Statistics for Traditional healer support to improve HIV viral suppression in rural Uganda (Omuyambi): study protocol for a cluster randomized hybrid efectiveness-implementation trial