Anthocyanins acylated with gallic acid from chenille plant, Acalypha hispida Bergitte Reiersena, Bernard T. Kiremireb, Robert Byamukamab, Øyvind M. Andersena,* aDepartment of Chemistry, University of Bergen, Allégt. 41, N-5007 Bergen, Norway bDepartment of Chemistry, Makerere University, PO Box 7062, Kampala, Uganda Received 9 May 2003; accepted 15 July 2003 Abstract Three anthocyanins were isolated from the red flowers of chenille plant, Acalypha hispida Burm. (Euphorbiaceae) by a combi- nation of chromatographic techniques. Their structures were elucidated mainly by homo- and heteronuclear nuclear magnetic resonance spectroscopy and electrospray mass spectrometry, and supported with complete assignments of 13C NMR resonances. The novel pigment, cyanidin 3-O-(200-galloyl-600-O-a-rhamnopyranosyl-b-galactopyranoside) (5%), contains the disaccharide robi- noside. The other anthocyanins were identified as cyanidin 3-O-(200-galloyl-b-galactopyranoside) (85%), and cyanidin 3-O-b-galac- topyranoside (5%). Anthocyanins acylated with gallic acid have previously been identified in species from the families Nymphaeaceae and Aceraceae, and tentatively in Abrus precatorius (Leguminosae). # 2003 Elsevier Ltd. All rights reserved. Keywords: Acalypha hispida; Euphorbiaceae; Flowers; Anthocyanins; Robinoside; Cyanidin 3-O-(200-galloyl-600-O-a-rhamnopyranosyl-b-galacto- pyranoside); 13C NMR; Chemotaxonomy 1. Introduction The genus Acalypha (Euphorbiaceae) contains about 430 species of evergreen shrubs and trees, and annuals, from tropical and subtropical regions. Reports on anthocyanin identification from this genus have hitherto been restricted to the principal anthocyanin of Acalypha hispida, tentatively identified as cyanidin 3-arabino- sylglucoside (Bailoni et al., 1998). Collectively from other genera in the family Euphorbiaceae the 3-rutino- sides of cyanidin, delphinidin and pelargonidin, the 3- glucosides of cyanidin and pelargonidin and cyanidin 3- galactoside have been reported (Asen, 1958; Stewart et al., 1979; Del V. Galarza et al., 1983). Capsules con- taining anthocyanins from Euphorbia splendens for the treatment of blood circulation disorders have been patented (Fujii et al., 1987). During our survey of the anthocyanin content of plants from tropical regions, we found that the major anthocyanin of flowers of the horticultural important chenille plant, A. hispida Burm., was cyanidin 3-O-(200- galloyl-b-galactopyranoside), and not cyanidin 3-arabi- nosylglucoside as reported by Bailoni et al. (1998). In this paper we present the isolation and structure eluci- dation of three anthocyanins from flowers of Acalypha hispida including a novel anthocyanin containing the disaccharide robinose acylated with gallic acid. 2. Results and discussion The HPLC chromatogram of the crude extract of A. hispida showed one major, 2, and two minor anthocya- nins, 1 and 3 (Table 1). The pigments in the extract were purified by partition against ethyl acetate followed by Amberlite XAD-7 column chromatography, and iso- lated as three separated bands by Sephadex LH-20 chromatography. The isolated anthocyanins were checked for homogeneity by analytical HPLC. The visible part of the UV–vis spectra of 1 and 2 (Table 1) were in accordance with cyanidin 3-/peonidin 3- glycosides (Andersen, 1985). The UV–vis spectrum of 2 taken on-line during HPLC showed a visible maximum at 523 nm with A440/A523 and A280/A523 of 28 and 99%, 0031-9422/$ - see front matter # 2003 Elsevier Ltd. All rights reserved. doi:10.1016/S0031-9422(03)00494-1 Phytochemistry 64 (2003) 867–871 www.elsevier.com/locate/phytochem * Corresponding author. Tel.: +47-55-583460; fax: +47-55- 583490. E-mail address: oyvind.anderson@kj.uib.no (O. M. Andersen). http://www.sciencedirect.com http://www.sciencedirect.com http://www.sciencedirect.com http://www.elsevier.com/locate/phytochem/a4.3d mailto:oyvind.anderson@kj.uib.no respectively, indicating no 5-sugar substituents and the presence of an aromatic acyl group. The relative high mobility of 2 in the TLC system and the long retention time (HPLC) compared to pigment 1 (Table 1), con- firmed aromatic acylation. Pigment 1 co-chromato- graphed (HPLC and TLC) with cyanidin 3-galactoside from Vaccinium vites-idae (Andersen, 1985). The struc- tures of 1 and 2 were elucidated by one- and two- dimensional NMR results (Tables 2 and 3) to be cyani- din 3-O-b-galactopyranoside and cyanidin 3-O-(200-gal- loyl-b-galactopyranoside), respectively. Their structures were confirmed by electrospray ESI-MS data (Table 1). The UV–vis spectrum of 3 was very similar to the corresponding spectrum of 2, indicating an anthocyani- din with two oxygen-functions on the B-ring (Table 1) (Andersen, 1985). This pattern was confirmed by the 3H AMX system at � 8.10 (dd, 8.8 Hz, 2.2 Hz, H-60), 7.90 (d, 2.2 Hz, H-20) and 6.89 (d, 8.8 Hz, H-50). In the downfield region additional signals were observed at � 9.04 (H-4), and a 2H AX-system at � 6.94 (H-8) and � 6.90 (H-6) (Table 2). This latter system was influenced by a 5-bonding zig-zag coupling between H-4 and H-8 (J=0.9 Hz). The chemical shifts for the corresponding Table 1 Chromatographic (HPLC) and spectral (UV–vis and MS) data recorded for the anthocyanins, 1–3, isolated from flowers of Acalypha hispida Compound On-line HPLC ES-MS lvis-max (nm) lUV-max (nm) AUV-max/Avis-max (%) A440/Avis-max (%) tR (min) M+ m/z A+ m/z 1 520 280 73 30 13.24 449 287 2 523 280 99 28 14.45 601 287 3 523 280 98 28 14.80 747 287 Table 2 1H NMR spectral data for the anthocyanins, 1–3, isolated from flow- ers of Acalypha hispida dissolved in CD3OD:CF3COOD (20:1) at 25 �C 1 � (ppm), J (Hz) 2 � (ppm), J (Hz) 3 � (ppm), J (Hz) Aglycone 4 9.11 d 0.9a 9.07 s 9.04 d 0.9a 6 6.74 d 2.0 6.71 d 2.0 6.75 d 2.0 8 6.98 dd 2.0, 0.9a 6.87 s br 6.94 dd 2.0, 0.9a 20 8.17 d 2.4 7.84 d 1.8 7.90 d 2.2 50 7.11 d 8.8 6.82 d 8.8 6.89 d 8.8 60 8.34 dd 8.8, 2.4 8.02 dd 8.8, 1.8 8.10 dd 8.8, 2.2 3-O-�-Galactopyranoside 100 5.34 d 7.7 5.64 d 8.1 5.67 d 7.9 200 4.08 m 5.76 t br 5.78 dd 9.9, 7.9 300 3.76 dd 9.9, 3.3 4.05 m 4.07 dd 9.9, 3.3 400 4.04 t 3.3 4.14 m 4.09 dd 3.3, 0.9 500 3.89 m 4.03 m 4.23 m 6A00 3.87 m 3.99 m 4.00 m 6B00 3.87 m 3.94 m 3.84 m 600-O-�-Rhamnopyranosyl 1000 4.78 d 1.8 2000 3.93 dd 3.5, 1.8 3000 3.76 dd 9.4, 3.5 4000 3.46 t 9.4 5000 3.71 dd 9.4, 6.4 6000 1.36 d 6.4 200-O-Galloyl 20000/60000 7.10 s 7.08 s See Fig. 1 for pigment identification. a The coupling constant is determined by Gauss multiplication. Table 3 13C NMR spectral data for the anthocyanins, 1–3, isolated from flowers of Acalypha hispida dissolved in CD3OD:CF3COOD (20:1) at 25 �C 1 � (ppm) 2 � (ppm) 3 � (ppm) Aglycone 2 164.82 163.93 164.32 3 145.92 145.11 145.34 4 137.00 136.29 135.77 5 159.35 159.20 158.85 6 103.39 103.30 103.40 7 170.44 170.41 170.37 8 95.09 95.08 95.12 9 157.87 157.46 157.90 10 113.50 113.08 113.09 10 121.47 120.77 121.09 20 118.48 117.67 117.80 30 147.50 147.31 147.49 40 155.91 155.72 156.17 50 117.45 117.30 117.39 60 128.07 128.47 128.68 3-O-�-Galactopyranoside 100 104.41 102.14 101.98 200 71.94 73.07 72.98 300 74.98 73.04 72.92 400 70.16 70.30 70.65 500 77.73 78.00 76.46 600 62.37 62.31 68.01 600-O-�-Rhamnopyranosyl 1000 99.38 2000 71.80 3000 72.52 4000 73.98 5000 69.88 6000 17.80 200-O-Galloyl 10000 120.96 121.21 20000/60000 110.48 110.48 30000/50000 146.29 146.36 40000 140.00 140.03 C=O 167.76 167.97 See Fig. 1 for pigment identification. 868 B. Reiersen et al. / Phytochemistry 64 (2003) 867–871 aglycone carbons and the quarternary carbons were assigned by the HSQC and HMBC NMR spectra, respectively, in accordance with the anthocyanidin cya- nidin (Table 3). The procedure used for assignments of the 13C NMR signals of cyanidin has previously been reported by Andersen et al. (1991). The two-dimensional TOCSY NMR spectrum of 3 was in agreement with two sugar units. Starting from the anomeric proton at � 5.67 and the two 600-sugar protons we could, through the crosspeaks in the DQF- COSY spectrum supported by cross-peaks in the HSQC spectrum assign all the seven sugar protons (Table 2). The corresponding sugar carbons (Table 3) were assigned by their cross-peaks in the HSQC spectrum. The five non-anomeric carbons had chemical shift values from � 68.0 to � 76.5 (Table 3), indicating a hex- ose with a pyranose form (Markham and Chari, 1982). The chemical shifts and the coupling constants (Tables 2 and 3) were in accord with a substituted b-galactopyr- anoside. A cross-peak at � 5.67/145.44 in the HMBC spectrum showed that this sugar unit was connected to the 3-position of the aglycone. From the TOCSY spectrum it was observed that one of the proton signals of the second sugar unit was at high-field (� 1.36). This 3H-doublet (J=6.4 Hz) is typi- cal for a rhamnose moiety. By using the DQF-COSY and the HSQC spectra, it was possible to assign all the chemical shifts and the 1H–1H coupling constants for the rhamnopyranosyl moiety in accordance with a a- rhamnopyranosyl (Tables 2 and 3). Confirmed by the downfield shift of C-600 (� 68.01) and the cross-peak at � 68.01/4.78 between C-600 and H-l000 in the HMBC-spec- trum, the rhamnosyl moiety was found to be connected to the galactosyl 6-position. Thus the sugar moiety is determined as the disaccharide robinose. The UV–vis spectrum of 3 showed higher absorbances around 280 nm (A280/Avis-max=98%) than those of 1, cyanidin 3-galactoside, (A280/Avis-max=73%), indicating the presence of an aromatic acyl group. The CAPT spectrum of 3 showed in addition to the corresponding signals of 1, four positive and one negative carbon sig- nals in the aromatic region (Table 3). Two of the signals (� 146.36 and 110.48) represented each two carbon atoms. The latter negative CAPT signal (C20000/C60000) was correlated (revealed by the HSQC spectrum) with a 2H singlet at � 7.08. In the HMBC spectrum this 2H singlet showed 3J(CH) responses to C40000 (� 7.08/140.03) and COO (� 7.08/167.97) of a galloyl (3,4,5-trihydroxy- benzoyl) moiety. C10000 and C30000/C50000 were thereafter assigned by the weaker 2J(CH) responses to the same singlet (� 7.08/121.21 and (� 7.08/146.36, respectively). The cross-peak at � 5.78/167.97 in the HMBC spectrum between H-200 and the carboxylic carbon showed that the galloyl moiety was connected to C-200 on the galac- tose ring. This linkage was also confirmed by the pro- nounced downfield shift of H-200 (1.7 ppm), and that H-100 and H-300 of 3 were ca 0.3 ppm more downfield than the corresponding signals of 1 (Table 2). Similarly, C-200 was deshielded (1 ppm) and C-100 and C-300 were shielded (3.4 and 2.1 ppm, respectively) compared to the corresponding signals of 1 (Table 3). A molecular ion at m/z 747, and a fragment ion at m/z 287 in the ESI-MS spectrum of 3 corresponding to cyanidin, confirmed the identity of 3 to be cyanidin 3-O-(200-O-galloyl-600-O-a- rhamnopyranosyl-b-galactopyranoside). The relative proportions of 1–3 are 5, 85 and 5%, respectively. Thus, galloylated anthocyanins constitute 90% of the total anthocyanin content of A. hispida. Even though acylation of anthocyanins with aromatic acids of the cinnamoyl type has widespread occurrence, similar acylation with gallic acid is much more restric- ted; it has been identified in Aceraceae as cyanidin 3-(600- galloylglucoside) in Dipteronia sinensis and several Acer taxa, as cyanidin 3-(00-galloylrutinoside) in some Acer taxa (Ji et al., 1992a,b; Fossen and Andersen, 1999a), and as cyanidin 3-(200,300-digalloylglucoside) from red leaves of Acer platanoides (Fossen and Andersen, 1999a). In Nymphaeaceae the 3-(200-galloylgalactosides) and 3-O-(200-O-galloyl-600-O-acetyl-b-galactopyrano- sides) of delphinidin and cyanidin have been identified (Strack et al., 1992; Fossen and Andersen, 1997, 2001; Fossen et al., 1998), as well as the 30-O-(200-O-galloyl-b- galactopyranoside) and 30-O-(200-O-galloyl-600-O-acetyl- b-galactopyranoside) of delphinidin in blue flowers of Nymphaéa caerulea (Fossen and Andersen, 1999b). In addition, delphinidin (coumarylgalloyl)-glucoside has been tentatively identified in the seed coat of Abrus pre- Fig. 1. The structures of the anthocyanins in flower extract of Acaly- pha hispida. 1=cyanidin 3-O-b-galactopyranoside, 2=cyanidin 3-O- (200-O-galloyl-b-galactopyranoside), and 3=cyanidin 3-O-(200-O-gal- loyl-600-O-a-rhamnopyranosyl-b-galactopyranoside). B. Reiersen et al. / Phytochemistry 64 (2003) 867–871 869 catorius (Legumiosae) (Karawya et al., 1981). Thus, the major pigment of A. hispida, cyanidin 3-O-(200-galloyl-b- galactopyranoside) (2) which has previously been iso- lated from Victoria amazonica leaves (Strack et al., 1992), and the novel cyanidin 3-O-(200-O-galloyl-600-O-a- rhamnopyranosyl-b-galactopyranoside) (3) may have chemotaxonomic significance. 3. Experimental 3.1. Isolation of pigments Whole flowers of A. hispida (=A. sanderi, A. sanderi- ana, chenille plant, red-hot cat tail) were collected in Kampala (Uganda) in February 2002. Voucher speci- mens are deposited at Department of Chemistry, Makerere University (Byamukama No. 10). The frozen flowers (ca 77 g) were extracted for 2 h in 450 ml methanol containing H2O (10%, v/v) and CF3COOH, TFA (1%, v/v). After filtration and repeated extraction (250 ml), the combined extracts were concentrated and purified by partition against ethyl acetate before appli- cation on an Amberlite XAD-7 column. After washing the column with H2O, the anthocyanins were eluted by methanol containing 1% TFA. The anthocyanins were isolated into three bands on a Sephadex LH-20 column (100 � 5.0 cm, Pharmacia) using H2O–MeOH–TFA (first 80:19:1 and then 70:29:1, v/v) as eluent. Analytical HPLC was performed on an HP-1050 module system (Hewlett-Packard) using an ODS Hypersil column (20 � 0.5 cm, 5 mm). The elution consisted of a linear gra- dient from 10% B to 100% B during the first 17 min, isocratic elution using 100% B for the next 4 min fol- lowed by a linear gradient back to 10% B during 1 min. The flow rate was 0.75mlmin�1, and aliquots of 10 ml were injected. TLC was carried out on microcrystalline cellulose (Art. 5565, DC-Plastikfolien, Cellulose F, Merck) using the solvent HCO2H–conc. HCl–H2O; 1:1:2 v/v. The RF- values for 1–3 are 0.50, 0.56 and 0.68, respectively. 3.2. Spectroscopy UV–vis absorption spectra were recorded on-line during HPLC over the wavelength range 240–600 nm in steps of 2 nm. Relative amounts of each anthocyanin are reported as percentages of total peak area in HPLC chromatograms based on absorptions recorded for every second nm between 500 and 540 nm. The NMR experiments on 1–3 were obtained at 600.13 MHz and 150.90 MHz for 1H and 13C respec- tively, on a Bruker DRX-600 instrument equipped with a multinuclear inverse probe for the 1D 1H and the 2D Heteronuclear Single Quantum Coherence (1H–13C HSQC), Heteronuclear Multiple Bond Correlations (1H–13C HMBC), Double Quantum Filtered Corre- lation Spectroscopy (1H–1H DQF-COSY) and Total Correlation Spectroscopy (1H–1H TOCSY) experi- ments. The 13C 1D CAPT experiment, which was per- formed only on pigment 3, was executed on a 1H/13C BBO probe. Sample temperatures were stabilised at 25 �C. The deuteriomethyl 13C signal and the residual 1H signal of the solvent (CD3OD:CF3CO2D; 20:1, v/v) were used as secondary references (� 39.0 and � 3.4 from TMS, respectively). Mass spectral data on 1–3 were achieved by a LCMS system (Waters 2690 HPLC-sys- tem connected to Micromass LCZ mass spectrometer) with electrospray ionization in positive mode (ESP+). The following ion optics were used: Capillary 3 kV, cone 30 and 60 V, and extractor 7 V. The source block temperature was 120 �C and the desolvation tempera- ture was 150 C. The electrospray probe-flow was adjus- ted to 100 ml/min. Continuous mass spectra were recorded over the range m/z 150–800 with scan time 1 s and interscan delay 0.1 s. Acknowledgements The authors are grateful to Dr. Rune Slimestad (Polyphenols Laboratories AS) for the electrospray MS spectra. References Andersen, Ø.M., 1985. Chromatographic separation of anthocyanins in cowberry (lingonberry), Vaccinium vites-idaea L. J. Food Sci. 50, 1230–1232. Andersen, Ø.M., Aksnes, D.W., Nerdal, W., Johansen, O.-P., 1991. Structure elucidation of cyanidin-3-sambubioside and assignments of the H-1 and C-13 NMR resonances through 2-dimensional shift- correlated NMR techniques. Phytochem Anal. 2, 175–183. Asen, S., 1958. Anthocyanins in bracts of Euphorbia pulcherrima as revealed by paper chromatographic and spectrophotometric meth- ods. Plant Physiol. 33, 14–17. Bailoni, M.A., Bobbio, P.A., Bobbio, F.O., 1998. Preparation and stability of anthocyanin extracts from leaves of Acalypha hispida. Ciencia Tecnol. Alim. 18, 17–18. Del, V., Galarza, S., Cabreya, J.L., Juliani, H.R., 1983. Constituents of Euphorbiaceae from Argentina. Anal. Asoc. Quim. Argentina 71, 505–508. Fossen, T., Andersen, Ø.M., 1997. Acylated anthocyanins from leaves of the water lily, Nymphaéa�marliacea. Phytochemistry 46, 353– 357. Fossen, T., Andersen, Ø.M., 1999a. Cyanidin 3-(200,300-digalloylgluco- side) from red leaves of Acer. Phytochemistry 52, 1697–1700. Fossen, T., Andersen, Ø.M., 1999b. Delphinidin 30-galloylgalactosides from blue flowers of Nymphaéa caerulea. Phytochemistry 50, 1185– 1188. Fossen, T., Andersen, Ø.M., 2001. Cyanidin 3-(600-acetylgalactoside) and other anthocyanins from reddish leaves of the water lily, Nym- phaéa alba. J. Hort. Sci. Biotech. 76, 213–215. Fossen, T., Larsen, Å., Andersen, Ø.M., 1998. Anthocyanins from flowers and leaves of Nymphaéa�marliacea cultivars. Phytochem- istry 48, 823–827. 870 B. Reiersen et al. / Phytochemistry 64 (2003) 867–871 Fujii, S., Kitamura, K., Yamamoto, Y., 1987. Pharmaceuticals con- taining anthocyanins and anthocyanidins for the treatment of blood circulation disorders. Jpn. Kokai Tokkyo Koho JP 62077328. Ji, S.-B., Saito, N., Yokoi, M., Shigihara, A., Honda, T., 1992a. Galloylcyanidin glycosides from Acer. Phytochemistry 31, 655–658. Ji, S.-B., Yokoi, M., Saito, N., Mao, L.S., 1992b. Distribution of anthocyanins in Aceraceae leaves. Biochem. Syst. Ecol. 20, 771–781. Karawya, M.S., El-Gengaihi, S., Wassel, G., Ibrahim, N.A., 1981. Anthocyanins from the seeds of Abrus precatorius. Fitoterapia 52, 175–177. Markham, K.R., Chari, M., 1982. Carbon-13 NMR spectroscopy of flavonoids. In: Harborne, J.B., Mabry, T.J. (Eds.), The Fla- vonoids: Advances in Research. Chapman and Hall, London, pp. 19–134. Stewart, R.N., Asen, S., Massie, D.R., Norris, K.H., 1979. The iden- tification of poinsettia cultivars by HPLC analysis of their antho- cyanin content. Biochem. Syst. Ecol. 7, 281–287. Strack, D., Wray, V., Metzger, J.W., Grosse, W., 1992. Two antho- cyanins acylated with gallic acid from the leaves of Victoria amazo- nica. Phytochemistry 31, 989–991. B. Reiersen et al. / Phytochemistry 64 (2003) 867–871 871 Anthocyanins acylated with gallic acid from chenille plant, Acalypha hispida Introduction Results and discussion Experimental Isolation of pigments Spectroscopy Acknowledgements References